Автор Тема: Чернобровая зонотрихия  (Прочитано 261 раз)

Оффлайн Р.С.

  • Администратор
  • канареечный охотник
  • *****
  • Сообщений: 3681
  • skype: скайп rsk319 (Николаич)
  • Населённый пункт: Москва
Практически готовый тройник-запевка.

Илья Уколов

"Чернобровая зонотрихия чисто американская птица, обитающая на Аляске, и основные описания этой птицы приходятся на английский язык. Вот и описания ее песни тоже приводятся на английском. Печальное "oh, dear me", что переводится как "о, боже мой". Альтернативный вариант - "I'm so weary", что переводится как "Я так устал". И действительно, песня этой американской овсянки немного печальная и заунывная. Но мне нравится, это ведь так необычно услышать такие звуки в тундре Чукотки. Я давно не испытывал этих захватывающих ощущений, когда слышишь незнакомый тебе голос."

Послушать запись можно по ссылке:
https://glav-ryba.livejournal.com/596174.html
«Где шаблон, - там ошибок нет, где творчество, - там каждую минуту возможна ошибка».
В.В.Вересаев

 

Электропочта: kenarfond@gmail.com
Телефон для связи: +7-903-225-4779