Блу канари

[Р.С.]

Многие знают и любят грустного клоуна "Асисяя" - Вячеслава Полунина. И песенку "Блу канари" исполнявшуюся в одном из его номеров.
Вот ее оригинал 1953-го года.
Песня про голубую канарейку.
"Голубыми" канарейками называют расцветку получаемую от спаривания белых канареек с зелеными. Они, правда, скорее серые, но при желании можно увидеть и голубоватый оттенок.
Dinah Shore - "Blue Canary" (1953)
https://www.youtube.com/watch?v=oNs609vNHsU...

[ЕвгенийХ]

 Голубой оттенок у белых агатов.
 https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=a88UKWEE-zk

https://www.youtube.com/watch?v=DOMz4oqQ22g

https://www.youtube.com/watch?v=NyXWy4wvTrU

http://www.livanos.es/canarios/%C3%A1gatas/

[Р.С.]

Спасибо большое за подробный комментарий.
Я полный профан в цветных породах. И имел в виду лишь те расцветки ("рубашки", как говорили старые канареечники), которые встречаются у русских певчих канареек.

[Skylark]

Песня замечательная.
Но, судя по подстрочнику, там не про голубую, а про печальную канарейку:

Подстрочный перевод:

Печальная канарейка, она чувствует себя так грустно,
Она плачет и вздыхает, она ждет тебя.
Печальная канарейка, весь день напролет
Она плачет и пытается петь песню.

Мальчик-кенар споет танго,
Он споет сладкую колыбельную,
Он постарается прогнать твою печаль прочь,
Так, пожалуйста, милая, не плачь!

Печальная канарейка, не чувствуй себя такой грустной,
Я знаю точно, что надо делать,
Это не займет слишком много времени, спеть эту песню
И потом вернуться домой, к тебе.

ПРИПЕВ:

Печальная, печальная, печальная канарейка,
«Фить-фить-фить» весь день напролет,
Она плачет и вздыхает и пытается –
«Фить-фить-фить» – петь песню…

 

[Р.С.]

Спасибо, Сережа.
Ты прав.  Действительно, "анфилинг блу" означает печальный.