Влад, что можно, а что нельзя - это в нашей охоте каждый вправе сам решать для себя. Вот, к примеру, Вася Пупкин завтра начнет добавлять в селекцию русской канарейки кровь дикого канареечного вьюрка. Сомневаюсь, что мы все сможем отличить это зеленое потомство от нашего. И по виду, и по песне.
"Овсяночный напев" - это всего лишь маркер, введенный в конце позапрошлого века для отличия нашей канарейки, жившей у птицеловов, от "дудочной" - вывозных гарцких роллеров, еще не испорченных отечественной селекцией. Никто "овсянку" специально не выводил. Она возникла (по западной терминологии) как "шаппер" - "дворняжка". Без специального обучения и поддержки песни роллера. Да еще с помощью всевозможной гибридизации с другими вывозными канарейками. Нечто вроде "русского спаниеля". Собаководы знают.
Спорить о названии - пустое дело. Вот испанцы взяли и разделили свою тимбрадос на три подгруппы. И еще пару новых пород добавили. В том числе, декоративных. Для тех людей, кому песня не важна. Кому стало хуже?
Так что, я предлагаю не махать шашками из-за терминологии, а серьезно задуматься над вопросом изменения тенденции к ухудшению и без того давно однообразного хода нашей канарейки. Шумим много, а караван идет все в ту же сторону.