Автор Тема: ЛАРА ФАБИАН  (Прочитано 6705 раз)

Оффлайн GESHA13

  • канареечный охотник
  • *
  • Сообщений: 321
  • GESHA13
  • Населённый пункт: Украина.г.Мариуполь
Всем удачи!.

Оффлайн Р.С.

  • Администратор
  • канареечный охотник
  • *****
  • Сообщений: 4012
  • Населённый пункт: Москва
«Где шаблон, - там ошибок нет, где творчество, - там каждую минуту возможна ошибка».
В.В.Вересаев

Оффлайн GESHA13

  • канареечный охотник
  • *
  • Сообщений: 321
  • GESHA13
  • Населённый пункт: Украина.г.Мариуполь
Re: ЛАРА ФАБИАН
« Ответ #2 : Марта 19, 2012, 12:22:10 »
И что это означает?
Всем удачи!.

Оффлайн Р.С.

  • Администратор
  • канареечный охотник
  • *****
  • Сообщений: 4012
  • Населённый пункт: Москва
Re: ЛАРА ФАБИАН
« Ответ #3 : Марта 19, 2012, 19:34:38 »
Гена, вообще-то эта ветка о музыке, но могу дать перевод с французского:

Я больна

Я не больше мечтаю, и больше не курю,
Мне больше нечего рассказать
Без тебя я отвратительна,
Без тебя я некрасива,
Я словно сирота в приюте.

Я больше не хочу жить так, как я живу,
Моя жизнь замирает, когда ты уходишь.
Во мне не кипит жизнь, и даже моя постель
Становится вокзальной платформой
Когда ты уходишь.

Я больна,
Я полностью больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня в отчаянии

Я больна, совершенно больна.
Ты приходишь, неизвестно, куда,
Ты уходишь, неизвестно, куда.
И скоро исполнится два года,
Как я тебе стала безразлична

Словно к скале,
Словно к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Я привторяюсь счастливой,
когда все смотрят

Я пью каждую ночь, но все виски
Для меня они все на один вкус.
И для меня все корабли под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты везде

Я больна,
Я полностью больна,
Я переливаю тебе свою кровь,
И я как мёртвая птица, когда ты спишь

Я больна,
Совершенно больна.
Ты отнял у меня все песни,
Ты забрал все мои слова,
Хотя у меня был талант до встречи с тобой

Эта любовь убивает меня, и если так будет дальше
Я сгину в одиночестве,
У радио, как глупый подросток,
Слушая пение своего собственного голоса

Я больна,
Я полностью больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня в отчаянии

Я больна,
Совершенно больна.
Ты отнял у меня все песни,
Ты забрал все мои слова,
У меня полностью сломленное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна.
«Где шаблон, - там ошибок нет, где творчество, - там каждую минуту возможна ошибка».
В.В.Вересаев

Оффлайн GESHA13

  • канареечный охотник
  • *
  • Сообщений: 321
  • GESHA13
  • Населённый пункт: Украина.г.Мариуполь
Re: ЛАРА ФАБИАН
« Ответ #4 : Марта 20, 2012, 11:02:55 »
то,что эта ветка о музыке я лучше всех знаю,так как еще 29 ноября прощлого года скинул на ветку композицию МОЕЙ ЛЮБИМОЙ певицы Лары Фабиан и показывал еще несколько ее композиций,но Вы уважаемый ее критиковали,говорили,что вот ДУЛСЕ ПОНТЕС - ЭТО КЛАСС,а Лара это так себе - просто ОРДИНАРНОСТЬ,а теперь сами скидываете ее композицию,что мнение уже изменилось?,вот я и спросил:как это понимать?,а перевод я и сам знаю.
Всем удачи!.

Оффлайн Р.С.

  • Администратор
  • канареечный охотник
  • *****
  • Сообщений: 4012
  • Населённый пункт: Москва
Re: ЛАРА ФАБИАН
« Ответ #5 : Марта 21, 2012, 01:12:03 »
... о музыке я лучше всех знаю...

Гена, о вкусах, как говорится не спорят, но...
Лара замечательная актриса, красивая женщина и исполняет песню, написанную специально для Далиды, гораздо выразительнее и экспрессивнее. Тем не менее, мое отношение к ней как к певице не изменилось. По выразительности-артистизму исполнения всех бьет
Патрисия Каас, а по экспрессии и энергетике никого не поставлю выше Дулсе Понтес.
Прекрасные голоса как инструменты, без оценки техники владения ими, встречаются у многих  эстрадных певиц: Селин Дион, покойная Уитни Хьюстон, С.Брайтман итальянка Д.Фуманти и другие.
Вот певица без особо выдающихся вокальных данных, но с весьма яркой манерой исполнения - Эмма Шаплин:

http://www.youtube.com/watch?v=BFZgVBtlULg
«Где шаблон, - там ошибок нет, где творчество, - там каждую минуту возможна ошибка».
В.В.Вересаев

 

Электропочта: kenarfond@gmail.com