Коллеги, предлагаю всем познакомиться с замечательным ресурсом записей голосов птиц Xeno-Canto:
http://www.xeno-canto.org/species/Serinus-canariaВ качестве примера даю ссылку на страничку с канареечным вьюрком. Почти каждая запись имеет сонограмму - графическое изображение. Указано место и время записи.
На этом сайте можно найти практически любых птиц. В строчку поиска надо вписывать латинское название или английское. Русских названий птиц нет.